Die genaue Bezeichung hängt von der Bauart der Federung ab

Auch hier erkennt man die Palettenfederung (Federung des Schleifstückes)
http://de.wikipedia.org/wiki/Stromabnehmer#mediaviewer/File:...
nur nicht, wie sie funktioniert.

1. Wippe (1) für Stromabnehmer elektrisch angetriebener Fahrzeuge mit Oberleitungsversorgung ...
- dass die federnden Verbindungselemente durch zwei aus einem stabförmigen Material bestehende, U-förmig verlaufende Federbügel (2) gebildet sind,
- dass die U-Schenkel jedes Federbügels (2) quer zur Fahrzeuglängsrichtung verlaufen und der U-Bogen jedes Federbügels (2) in Fahrzeuglängsrichtung weist,
:
1. Archet (1) pour pantographe de véhicules à propulsion électrique avec alimentation par caténaire, …
- en ce que les éléments de liaison élastiques sont formés par deux étriers élastiques (2) à base
d'un matériau en forme de barre et conformés en U,
- dass die U-Schenkel jedes Federbügels quer zur Fahrzeuglängsrichtung verlaufen und der U-Bogen jedes Federbügels in Fahrzeuglängsrichtung weist,
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
(Anm.: Hier ist es eine Drehstabfeder)

2. Wippe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Federeinrichtung (34) eine Drehfeder wie Schraubenfeder oder entlang der Welle sich erstreckende Stabfedern (35, 37,39) sind
:
2. Archet selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif à ressort (34) est constitué par un ressort de torsion tel qu’un ressort cylindrique ou par des barres de torsion (35, 37, 39) s’étendant le long de l’arbre
https://data.epo.org/publication-server/pdf-document/EP03009...

Wegen dieser Unklarheit noch den allgemeinen Oberbegriff « Federung » :

suspension à ressorts die Federung Pl.: die Federungen
suspension f. [techn.] die Federung Pl.: die Federungen
http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=Federung&sear...