Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
gefördert
français translation:
renforcer
Added to glossary by
vincde (X)
Jan 24, 2015 09:17
10 yrs ago
allemand term
vincde (X)
gefördert
allemand vers français
Autre
Tourisme et voyages
Bonjour,
Je cherche à traduire "fördern" ici. Il s'agit de la description d'une ville. Merci de votre aide.
"Traditionen und Kenntnisse sollen an neue Generationen weitergegeben und so der Standort nachhaltig gefördert werden"
Je cherche à traduire "fördern" ici. Il s'agit de la description d'une ville. Merci de votre aide.
"Traditionen und Kenntnisse sollen an neue Generationen weitergegeben und so der Standort nachhaltig gefördert werden"
Proposed translations
(français)
| 4 | renforcer |
Andrea Halbritter
|
| 4 | promu |
Marcombes (X)
|
| 4 | développé |
Hélène ALEXIS
|
Proposed translations
3 heures
Andrea Halbritter
France
France
Native in allemand
Specializes in field
France
MA, 22 years in the language sector
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, allemand
Related KudoZ points
:
14
allemand term (edited):
fördern
Selected
renforcer
Denke, das passt.
alternativ (je nach Gesamtkontext):
donner plus de poids à
promouvoir
alternativ (je nach Gesamtkontext):
donner plus de poids à
promouvoir
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
8 heures
promu
Le site doit être promu durablement.
1 jour 7 heures
Hélène ALEXIS
France
France
Native in français
Specializes in field
France
ACCURACY AND FLUIDITY
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
76
développé
sur le long terme..
pourquoi pas dans ce contexte ?
pourquoi pas dans ce contexte ?
Discussion
En fait, ça lui donnerait une raison d'être et une source de revenu ?