Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Hebantrieb
français translation:
commande de montée
Added to glossary by
wolfheart
Jan 23, 2015 13:03
10 yrs ago
allemand term
Hebantrieb
allemand vers français
Technique / Génie
Transport / expédition
Pantograph
Vers le bas du pantographe, sur le toit du train.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | commande de montée |
wolfheart
|
References
| Hubantrieb |
Johannes Gleim
|
Change log
Jan 28, 2015 12:24: wolfheart Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 heures
Selected
commande de montée
probablement Hubantrieb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Reference comments
7 heures
Johannes Gleim
Native in allemand
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: allemand
Works in: anglais vers allemand, allemand vers anglais, français vers allemand, and 6 more.
Related KudoZ points
:
122
Reference:
Hubantrieb
Bild http://de.wikipedia.org/wiki/Stromabnehmer#mediaviewer/File:... zeigt den Hebantrieb.
Hubantrieb m (Stromabnehmer) 1822 commande f de montée (pantographe)
(UIC, Lexique général des termes ferroviaires)
6356 mando m de subida (A: Hubantrieb m; F: commande / de montée; /:
https://books.google.de/books?id=et6IRQ60RO0C&pg=PA313&lpg=P...
Hubantrieb m (Stromabnehmer) 1822 commande f de montée (pantographe)
(UIC, Lexique général des termes ferroviaires)
6356 mando m de subida (A: Hubantrieb m; F: commande / de montée; /:
https://books.google.de/books?id=et6IRQ60RO0C&pg=PA313&lpg=P...
Discussion