Jul 5, 2007 08:54
16 yrs ago
1 viewer *
allemand term
France
Quadrilingue au français irréprochable
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français, italien vers français, and 2 more.
"in seinen globalen Bezügen"
allemand vers français
Autre
Gouvernement / politique
"Das Thema zukunftsfähige Entwicklung, lokal und *in seinen globalen Bezügen*, ist allgegenwärtig"
Comment rendre cette expression avec élégance?
Merci d'avance
Comment rendre cette expression avec élégance?
Merci d'avance
Proposed translations
(français)
| 3 | dans ses ramifications globales |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 | "dans ses implications mondiales" |
Delphine Bourguignon
|
Proposed translations
31 minutes
Claire Bourneton-Gerlach
Allemagne
Allemagne
Native in français
Allemagne
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: français
Works in: allemand vers français, français
Related KudoZ points
:
44
allemand term (edited):
in seinen globalen Bezügen
Selected
dans ses ramifications globales
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
3 jours 8 heures
Delphine Bourguignon
Native in français
Specializes in field
Précision et professionnalisme
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français
"dans ses implications mondiales"
Voici une piste: "Le thème du développement durable est omniprésent, au niveau local comme dans ses implications mondiales."
Bonne chance
Bonne chance
Something went wrong...