Not for points français Médecine Médecine (général) question générale

Bonjour. Un client me demande mon avis sur un point et j'avoue hésiter: dans un protocole médical/fiche d'information patient où les patients enrôlés sont tant des femmes que des hommes, faut-il le faire ressortir dans la traduction française ou pas, autrement dit faut-il tenir compte de la présence des 2 sexes ?
Par exemple, faut-il traduire: "Vous serez informé(e) ..." ou peut-on simplement se contenter de dire "vous serez informé ..." ou encore "le/la patient(e)" ou simplement "le patient". J'ai pour ma part toujours utilisé la seconde option, sans tenir compte du féminin. Vos points de vue sont les bienvenus. Merci d'avance.