Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
en vallon ou en creux
espagnol translation:
cañada o depresión
Added to glossary by
Patricia Edith Alvarez Celia
Aug 18, 2010 15:53
13 yrs ago
1 viewer *
français term
en vallon ou en creux
français vers espagnol
Technique / Génie
Construction / génie civil
Contexto:
L’urbanisation est possible sur le pourtour du macro îlot, avec divers points de raccordement, sur les voiries structurantes.
Un franchissement de la partie en vallon ou en creux est cependant réalisable mais nécessite un ouvrage d’art.
No encuentro cómo traducir "en vallon ou en creux". ¿Alguna sugerencia?
L’urbanisation est possible sur le pourtour du macro îlot, avec divers points de raccordement, sur les voiries structurantes.
Un franchissement de la partie en vallon ou en creux est cependant réalisable mais nécessite un ouvrage d’art.
No encuentro cómo traducir "en vallon ou en creux". ¿Alguna sugerencia?
Proposed translations
(espagnol)
| 4 | cañada o depresión |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | en forma ondulada o más profunda |
Sylvia Moyano Garcia
|
Proposed translations
2 heures
Rafael Molina Pulgar
Mexique
Mexique
Native in espagnol
Mexique
30+ years in financial, business, legal
Native in: espagnol (Variant: Latin American) 
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol, portugais vers espagnol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Rafael =)"
13 heures
en forma ondulada o más profunda
Une idée.
Note from asker:
| Gracias Sylvia =) |
Something went wrong...