Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
gaz de dépouillement
espagnol translation:
gas de aclaración
Added to glossary by
Claudia Iglesias
Dec 6, 2004 00:38
19 yrs ago
français term
Chili
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: français 
, espagnol
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, anglais vers français, and 3 more.
gaz de dépouillement composé
français vers espagnol
Sciences
Chimie / génie chim.
Un procedimiento que desalcoholiza el vino utiliza este gas.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(espagnol)
| 4 | gas de depuramiento compuesto |
Elizabeth Cross
|
Proposed translations
1 jour 18 heures
Elizabeth Cross
Nicaragua
Nicaragua
Native in espagnol
Nicaragua
Timely and dependable
Native in: espagnol , anglais
Works in: anglais vers espagnol, espagnol vers anglais, italien vers anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
français term (edited):
gaz de d�pouillement compos�
Selected
gas de depuramiento compuesto
depurar = decantar = eliminación de partículas sólidas en suspensión
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Genesis. Finalmente creo que lo encontré, como se trata de hacer el vino más ligero (con menos alcohol) lo que corresponde es "aclaramiento"."
Discussion
podr�a ser "gaz de d�pouillement compos� de sa propre vapeur".