Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
coordonnateur collecte
russe translation:
координатор работ по сбору отходов
Added to glossary by
Kévin Bacquet
Apr 10, 2008 05:54
16 yrs ago
français term
coordonnateur collecte
français vers russe
Autre
Appellations (personnes, entreprise)
fonction publique territoriale
Bonjour,
Je cherche la traduction la plus adaptée pour cette fonction.
Je vous remercie pour votre aide.
http://www.cnfpt.fr/fr/particuliers/contenu.php?id=42&action...
Je cherche la traduction la plus adaptée pour cette fonction.
Je vous remercie pour votre aide.
http://www.cnfpt.fr/fr/particuliers/contenu.php?id=42&action...
Proposed translations
(russe)
4 +4 | координатор работ по сбору... | Nata_L |
4 +1 | координатор работы бригад по сбору отходов | Viktor Nikolaev |
4 | координатор сбора отходов | Vassyl Trylis |
Proposed translations
+4
1 heure
Selected
координатор работ по сбору...
предполагается уточнение: по сбору чего?
Note from asker:
C'est le nom de la fonction. J'avais donné le lien exprès (collecte des déchets) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide !"
8 minutes
координатор сбора отходов
collecte des déchets solides сбор твёрдых отходов (LingvoChemistry)
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2008-04-10 06:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее: координатор сбора (чего угодно, не обязательно отходов).
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2008-04-10 06:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее: координатор сбора (чего угодно, не обязательно отходов).
+1
2 heures
координатор работы бригад по сбору отходов
Если нужно точнее назвать эту должность, как она описана на указанном сайте.
http://www.yandex.ru/yandsearch?text="бригада по сбору отход...
http://www.yandex.ru/yandsearch?text="бригада по сбору отход...
Something went wrong...