This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Feb 18, 2011 04:46
13 yrs ago
français term
Portugal
daniel pestana freelance translator pt
Native in: portugais 
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais
Tringleuse
français vers portugais
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Olá a todos,
Já pesquisei exaustivamente o termo e não encontro nada. Aqui fica o contexto: "Tringleuses pour nettoyage intra-tubulaire".
Muito obrigado.
Já pesquisei exaustivamente o termo e não encontro nada. Aqui fica o contexto: "Tringleuses pour nettoyage intra-tubulaire".
Muito obrigado.
Proposed translations
(portugais)
| 3 -2 | fio de giz para marcar |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
-2
16 heures
Luis Alvarez
Native in portugais
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: portugais 
, espagnol
Works in: portugais vers espagnol, français vers espagnol, espagnol vers portugais, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
fio de giz para marcar
Tringler: Marquer d'une ligne droite une pièce de bois, un tissu à l'aide d'une ficelle, d'un fil tendus et enduits de craie.
Note from asker:
| Muito obrigado a todos pela vossa ajuda :-) |
Peer comment(s):
| disagree |
Olabonjour
: Rien à voir, H.S. )Veuillez voir les références jointes pour comprendre de quoi il s'agit
4 jours
|
| disagree |
Carla Guerreiro
: Rien à voir! En plus, vous ne présentez même pas une seule source.
1621 jours
|
Discussion