français term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: français 
, portugais
Works in: français vers portugais, portugais vers français, anglais vers français, and 1 more.
défenderesse sur reconvention
| 4 +2 | ré em reconvenção |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | ré em/ao abrigo de pedido reconvencional |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: portugais (Variant: European/Portugal) 
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
ré em reconvenção
Entendemos, diversamente, que seria de manter a decisão recorrida no segmento em que fixou o valor da acção, no montante de €739.300,11, correspondente à soma do valor do pedido formulado pelos Autores com o dos pedidos formulados pela Ré em reconvenção.
http://www.dgsi.pt/jtrl.nsf/33182fc732316039802565fa00497eec...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2023-03-29 15:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
Também se pode dizer ré reconvinte...
Will do!
Native in: portugais (Variant: European/Portugal)
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, allemand vers portugais, and 1 more.
ré em/ao abrigo de pedido reconvencional
A Ré, em pedido reconvencional, pretendeu que o Autor fosse declarado único culpado do divórcio e condenado a pagar uma indemnização a ...
Não podendo isso sim conhecer dessa nulidade (e declará-la com eficácia erga omnes) ao abrigo de pedido reconvencional
Something went wrong...