Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
en nomination d'arbitre
portugais translation:
pedido/requerimento de nomeação de (juiz) árbitro
Added to glossary by
expressisverbis
Jan 21, 2015 14:35
9 yrs ago
français term
en nomination d'arbitre
français vers portugais
Droit / Brevets
Droit (général)
Vu la requête en nomination d'arbitre expediée le 18 april...
Texto de tribunal na Suíça.
Texto de tribunal na Suíça.
Proposed translations
(portugais)
4 +1 | pedido/requerimento de nomeação de (juiz) árbitro | expressisverbis |
4 | quanto à designação do juiz | Francisco Fernandes |
Change log
Sep 12, 2015 13:02: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 minutes
Selected
pedido/requerimento de nomeação de (juiz) árbitro
A nomeação pode ser requerida ao presidente do tribunal da relação passado um mês sobre a notificação que a parte que pretende recorrer à arbitragem dirige à parte contrária, nos termos do art. 11-1 LAV, ou passado um mês sobre a nomeação do último dos árbitros a quem compete a escolha 2 (art. 12-2 LAV).
http://arbitragem.pt/conselhos/deontologia/doutrina/nacional...
Esse prazo tem o alcance de só permitir o requerimento de nomeação ao Presidente do Tribunal Provincial quando a parte contrária não tenha feito a designação dentro de 30 dias.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LIOKAJ0...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-01-21 14:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mlgts.pt/xms/files/Publicacoes/Artigos/2013/La_no...
http://arbitragem.pt/conselhos/deontologia/doutrina/nacional...
Esse prazo tem o alcance de só permitir o requerimento de nomeação ao Presidente do Tribunal Provincial quando a parte contrária não tenha feito a designação dentro de 30 dias.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LIOKAJ0...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-01-21 14:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mlgts.pt/xms/files/Publicacoes/Artigos/2013/La_no...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 minutes
quanto à designação do juiz
Sug.
Something went wrong...