Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Vers (aqui)
portugais translation:
Tendo em vista / Tendo como objectivo
Added to glossary by
Gil Costa
Jun 5, 2010 12:02
13 yrs ago
français term
Vers (aqui)
français vers portugais
Sciences
Environnement et écologie
Plano climático
"Engagement II - Vers des organisations exemplaires dans leurs fonctionnements et dans leurs décisions"
É um dos tópicos presentes num diapositivo.
Atendendo à multitude de sentidos do "vers", gostaria de "ouvir a vossa opinião. Obrigado, desde já!
É um dos tópicos presentes num diapositivo.
Atendendo à multitude de sentidos do "vers", gostaria de "ouvir a vossa opinião. Obrigado, desde já!
Proposed translations
(portugais)
| 4 +1 | Tendo em vista / Tendo como objectivo |
Marina FS
|
| 4 +1 | rumo a, em prol de |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | voir ci-dessous |
Martine COTTARD
|
| 3 | direccionado |
Rui Domingues
|
Proposed translations
+1
11 minutes
Selected
Tendo em vista / Tendo como objectivo
p. ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos!"
+1
7 minutes
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugais
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: portugais (Variant: European/Portugal) 
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
rumo a, em prol de
Diria assim:
Rumo a organizações exemplares
ou
Em prol de organizações exemplares
Rumo a organizações exemplares
ou
Em prol de organizações exemplares
47 minutes
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in portugais
Works in field
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: portugais (Variant: European/Portugal)
Works in: français vers portugais, anglais vers portugais, espagnol vers portugais
Related KudoZ points
:
8
direccionado
direccionado para organizações
outra sugestão
outra sugestão
+1
2 heures
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in français
Works in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: français
Works in: portugais vers français, français vers portugais, français
voir ci-dessous
"Compromisso II - As organizações devem passar a funcionar e a decidir de forma exemplar"
Por exemplo, é uma sugestão. pode-se variar a parte final da frase.... É assim que eu entendo a frase.
Por exemplo, é uma sugestão. pode-se variar a parte final da frase.... É assim que eu entendo a frase.
Something went wrong...