Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
manchon/garnitures
italien translation:
manicotto/rivestimento
Added to glossary by
Marina Zinno
Aug 27, 2003 12:17
20 yrs ago
français term
Effectiveness with an eye for details
Native in: italien 
Works in: français vers italien, anglais vers italien
manchon/garnitures
français vers italien
Technique / Génie
Sports / forme physique / loisirs
sport, tiro con l'arco
Tiro con l'arco
Si parla della tecnica per tagliare e assemblare le frecce. Immagino siano delle rifiniture delle frecce ma non saprei bene come definirli.grazie
Après avoir coupé le fût à la bonne longueur, nettoyez-le avec de l’eau et du savon avant d’y coller les garnitures, l’empennage ou les manchons.
Si parla della tecnica per tagliare e assemblare le frecce. Immagino siano delle rifiniture delle frecce ma non saprei bene come definirli.grazie
Après avoir coupé le fût à la bonne longueur, nettoyez-le avec de l’eau et du savon avant d’y coller les garnitures, l’empennage ou les manchons.
Proposed translations
(italien)
| 3 | manicotto/rivestimento |
Marina Zinno
|
Change log
Jan 26, 2012 15:01: elysee changed "Field" from "Autre" to "Technique / Génie" , "Field (specific)" from "(none)" to "Sports / forme physique / loisirs"
Proposed translations
2 heures
Marina Zinno
Native in italien
Specializes in field
Reliable accurate and punctual
Native in: italien 
Works in: français vers italien, anglais vers italien, italien
Related KudoZ points
:
9
Selected
manicotto/rivestimento
Purtroppo anche in rete ci sono pochi riferimenti su questo sport a naso direi pero' che una freccia possa avere questi elementi.
Il manicotto di solito è in cuoio
Il manicotto di solito è in cuoio
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...