connaître de

italien translation: deliberare

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :connaître de
Traduction en italien :deliberare
Entrée par  : Emanuela Galdelli

10:34 Jan 27, 2003
traduction français vers italien [PRO]
Law/Patents / Organisation de la justice en Luxembourg
Terme ou expression en français : connaître de
Le tribunal a compétence exclusive pour connaître des affaires qui, à raison de leur nature, lui sont expressément attribuées par la loi
Cristina Corgnati
Local time: 01:38
deliberare
Explication :
è solo un sinonino della proposta della collega che è correttissima. (Zingarelli)
Réponse sélectionnée de :

Claudia Dalli Cardillo
Local time: 01:38
Grading comment
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
5 +4conoscere delle cause
Dora Rossetti
1deliberare
Claudia Dalli Cardillo


  

Réponses


4 minutes   confiance : Answerer confidence 5/5 approbation des pairs (net) : +4
conoscere delle cause


Explication :
Connaitre d'une cause (dir.) = conoscere di una causa (Vedi Boch!)

Dora Rossetti
Italie
Local time: 01:38
Langue maternelle : italien
Points PRO dans la paire : 34

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  preite
0 minute

Accord  hirselina
2 minutes

Accord  Chiara rizzi (X)
2 minutes

Accord  Sarah Ponting
3 minutes
Login to enter a peer comment (or grade)

10 minutes   confiance : Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
deliberare


Explication :
è solo un sinonino della proposta della collega che è correttissima. (Zingarelli)

Claudia Dalli Cardillo
Local time: 01:38
Langue maternelle : italien
Points PRO dans la paire : 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search