ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:58 Oct 14, 2003 |
traduction français vers allemand [PRO] Argot | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Réponse sélectionnée de : Catherine GRILL France Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
|
Résumé des réponses proposées | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | total daneben |
| ||
4 +5 | wirklich völlig neben der Spur / total abgedreht |
| ||
5 +2 | s.u. |
| ||
3 +1 | neben die Kappe |
| ||
4 | total von der Rolle sein / total neben sich stehen |
|
s.u. Explication : ...dass er daneben steht.... wäre eine Lösung -------------------------------------------------- Note added at 2003-10-14 16:07:23 (GMT) -------------------------------------------------- er steht wirklich /völlig daneben |
| |
Grading comment
| ||