Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
congé de maladie (C.M.)
allemand translation:
Krankmeldung, Krankschreibung
Added to glossary by
Steffen Walter
Jul 19, 2009 14:34
14 yrs ago
1 viewer *
français term
C.M.
français vers allemand
Médecine
Médecine (général)
Abkürzung / Marokko
eine Person ist amtsärztlich untersucht worden und die caisse nationale de sécurité sociale hat daraufhin ein Schriftstück erhalten, auf dem nichts weiter steht als:
**C.M.** de 22 jours.
Weiß jemand Rat?
Vielen Dank
Waltraud
**C.M.** de 22 jours.
Weiß jemand Rat?
Vielen Dank
Waltraud
Proposed translations
(allemand)
| 4 +1 | Krankmeldung, Krankschreibung |
Andrea Wurth
|
Change log
Aug 1, 2009 11:42: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69541">WMOhlert's</a> old entry - "C.M."" to ""Krankmeldung, Krankschreibung""
Aug 1, 2009 11:42: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "congé de maladie (C.M.)"" to ""Krankmeldung, Krankschreibung""
Proposed translations
+1
32 minutes
Selected
Krankmeldung, Krankschreibung
...
Peer comment(s):
| agree |
Cornelia Mayer
: Ja. CM - congé de maladie würde ich hier sagen. Es gibt auch CM - congé de maternité, aber da wären 22 Tage zu kurz ;-)
23 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
Discussion