Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
expositions aux sinistres
allemand translation:
Minimierung des Unfall- und Sicherheitsrisikos
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Apr 11, 2006 19:10
18 yrs ago
français term
expositions aux sinistres
français vers allemand
Autre
Environnement et écologie
design
En regard de l’orientation du service Environnement et Sécurité qui est de réduire les **expositions aux sinistres** dans nos sites et de protéger les personnes et d’assurer la sauvegarde et ainsi que la disponibilité des biens du Groupe si un toutefois un sinistre devait subvenir, notre diagnostic portera sur les thèmes suivants ...
Proposed translations
(allemand)
| 3 +2 | Minimierung des Unfall- und Sicherheitsrisikos |
Artur Heinrich
|
| 3 | Schadensanfälligkeit |
Sabine Schlottky
|
| 3 | Risiko von Unfällen/Katastrophen senken |
Annette Heinrich
|
Proposed translations
+2
11 heures
Artur Heinrich
Belgique
Belgique
Native in allemand
Belgique
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: allemand (Variant: Germany)
Works in: français vers allemand, néerlandais vers allemand
Related KudoZ points
:
36
français term (edited):
reduire les expositions aux sinistres
Selected
Minimierung des Unfall- und Sicherheitsrisikos
wäre (m)ein Vorschlag ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
5 minutes
Sabine Schlottky
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Allemagne
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand
Schadensanfälligkeit
Würde das passen?
5 minutes
Annette Heinrich
Native in allemand
Works in field
Experienced and professional
Native in: allemand
Works in: néerlandais vers allemand, anglais vers allemand, français vers allemand
Risiko von Unfällen/Katastrophen senken
Unfälle ist vielleicht etwas zu schwach, aber Katastrophen fast zu stark - vielleicht fällt noch jemand ein anderer Begriff ein?
Something went wrong...