This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. français vers anglais
  3. Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.

présidents de formation

anglais translation: commission heads

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :présidents de formation
Traduction en anglais :commission heads
Entrée par  : Wendy Cummings

15:28 Feb 17, 2009
traduction français vers anglais [PRO]
Social Sciences - Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Terme ou expression en français : présidents de formation
Role and responsibility of the CNIS:

En réponse aux dernières interventions, [il] précise que les pouvoirs des présidents de formation du CNIS étaient déjà importants, et que la procédure d’urgence a vocation à rester exceptionnelle;

and

Cela ne sera pas sans conséquence sur le Cnis: réduction du nombre de commissions thématiques, établissement de règles qui limitent la liberté d’accès à ce lieu de discussion, tendance générale à la «présidentialisation» du Cnis et de ses instances, par un rôle accru des présidents de formation auxquels il serait reconnu la possibilité de décisions «solitaires» en l’absence de débat.

Thanks
Wendy Cummings
Royaume-Uni
Local time: 00:37
commission heads
Explication :
Les formations, créées par le Bureau, sont des commissions spécialisées. Treize formations sont actuellement en activité. Elles se réunissent en général une à trois fois par an. Au cours de ces réunions les services statistiques débattent de leurs projets (enquêtes, recensements, répertoires, panels, exploitations de fichiers administratifs) avec les partenaires économiques et sociaux représentés au Cnis.

Release: UN Regional Commission Heads Outline ... - [ Traduire cette page ]14 Dec 2007 ... The seminar, on emerging development issues and challenges in the regions, was organized by the Executive Secretary
Réponse sélectionnée de :

:::::::::: (X)
Iraq
Local time: 01:37
Grading comment
thank you
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +1commission heads
:::::::::: (X)
2Training Panel Chairs/Subject Area Chairs
John Peterson
1committee chairpersons
andres-larsen


Entrées pour la discussion : 1





  

Réponses


15 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +1
commission heads


Explication :
Les formations, créées par le Bureau, sont des commissions spécialisées. Treize formations sont actuellement en activité. Elles se réunissent en général une à trois fois par an. Au cours de ces réunions les services statistiques débattent de leurs projets (enquêtes, recensements, répertoires, panels, exploitations de fichiers administratifs) avec les partenaires économiques et sociaux représentés au Cnis.

Release: UN Regional Commission Heads Outline ... - [ Traduire cette page ]14 Dec 2007 ... The seminar, on emerging development issues and challenges in the regions, was organized by the Executive Secretary

:::::::::: (X)
Iraq
Local time: 01:37
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la catégorie : 4
Grading comment
thank you

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Emma Paulay: http://www.cnis.fr/ind_actual.htm
9 minutes
Login to enter a peer comment (or grade)

17 minutes   confiance : Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Training Panel Chairs/Subject Area Chairs


Explication :
Need a bit more background to be sure. I'm assuming Cnis is the Conseil national de l’information statistique and that it is training related - maybe something along the above lines?

John Peterson
Local time: 00:37
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la catégorie : 19

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Neutre  Emma Paulay: I'm pretty sure it isn't training related cf link in Dr Jones answer.
8 minutes
  -> thanks - it wasn't there when I posted, but probably right
Login to enter a peer comment (or grade)

19 minutes   confiance : Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
committee chairpersons


Explication :
committee chairpersons of the various committees which make up the French National Statistical Information Council

andres-larsen
Vénézuela
Local time: 19:37
Langue maternelle : anglais
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search