Apr 25, 2005 08:14
19 yrs ago
2 viewers *
français term
Over twenty years of translation
Native in: persan (farsi) (Variant: IRAN) 
, arménien
Works in: anglais vers persan (farsi), persan (farsi) vers anglais, français vers anglais, and 6 more.
La prévoyance complémentaire d'entreprise : estimation du marché et perspective
français vers anglais
Autre
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
from a survey on dependent seniors
Proposed translations
(anglais)
| 4 +1 | X's [x = name of company] additional provident fund(s)- market analysis/assessment and outlook |
Conor McAuley
|
Change log
Apr 25, 2005 08:29: Jean-Marie Le Ray changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
25 minutes
Conor McAuley
France
France
Native in anglais
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: anglais (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: français vers anglais, anglais
Related KudoZ points
:
18
français term (edited):
La pr�voyance compl�mentaire d'entreprise : estimation du march� et perspective
Selected
X's [x = name of company] additional provident fund(s)- market analysis/assessment and outlook
Robert Collins Management:
fonds de prévoyance du personnel = staff provident fund
caisse/fonds de prévoyance = contingency fund
société/organisme de prévoyance = provident society
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-25 08:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
Capitalisation of sentence as per English capitalisation rules for titles, as it seems to be a header to a section.
fonds de prévoyance du personnel = staff provident fund
caisse/fonds de prévoyance = contingency fund
société/organisme de prévoyance = provident society
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-25 08:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
Capitalisation of sentence as per English capitalisation rules for titles, as it seems to be a header to a section.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...