français vers anglais Technique / Génie Génie et sciences pétrolières legal liability in relation to aircraft refuelling

The context is a legal liability insurance policy for an oil company.
Under the heading "Refuelling operations":

"Sont également garantis les dommages dus aux:
1) Vice ou impureté du produit,
2) Erreur sur la qualité ou la nature du produit,
3) Collisons quelles que soient leur nature et leur importance, pour tous matériels ou équipements mobiles, avec les avions, matériels et équipements des tiers.
Cette extension de garantie sera accordée à l'Assuré à chaque fois que sa responsabilité civile se trouve engagée, quel que soit le pays de survenance de l'accident:
a) dommages corporels et/ou matériels subis par les tiers à la surface et sur les "tarmacadam" toutes les fois que ces dommages sont imputables à toute opération d'avitaillement d'avions."