Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
gateau de savoie
anglais translation:
sponge cake
Added to glossary by
daniel gwire
Jan 27, 2004 15:00
20 yrs ago
2 viewers *
français term
gateau de savoie
Non-PRO
français vers anglais
Autre
for a text about using microwave ovens in the home. this relates to food that can be cooked in a microwave.
Proposed translations
(anglais)
| 4 | sponge cake |
sarahl (X)
|
| 4 | savoie cake |
Mihaela Sinca
|
| 2 +1 | Savoy cake |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
| 2 | Gateau de savoie |
Amandine (X)
|
Proposed translations
4 heures
Selected
sponge cake
this is not really a cake, rather a broad category. You start with a gateau/biscuit de Savoie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this about covers it i think - thanks!"
4 minutes
Mihaela Sinca
15 years of professional translation
Native in: roumain 
Works in: anglais vers français, anglais vers roumain, français vers roumain, and 10 more.
Related KudoZ points
:
73
savoie cake
www.chalets-bouchex.com/activitesuk.html
+1
18 minutes
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Canada
Strive For Excellence
Native in: bulgare
Works in: anglais vers bulgare, bulgare vers anglais, français vers bulgare, and 24 more.
Related KudoZ points
:
68
3 heures
Gateau de savoie
I would be quite tempted to leave it as it is as gateau de savoie is a typical cake from that particular region.
Something went wrong...