Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
oeufs au lait
English translation:
egg custard
Added to glossary by
daniel gwire
Jan 27, 2004 14:59
20 yrs ago
French term
oeufs au lait
Non-PRO
French to English
Other
for a text about using microwave ovens in the home. this relates to foods that can be cooked in a microwave.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | egg custard |
Paul Stevens
|
| 5 | oeufs au lait |
Don Green
|
Proposed translations
+5
52 mins
Paul Stevens
Native in English
Accurate and reliable translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
347
Selected
egg custard
Ref: Collins Robert dictionary
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
12 mins
oeufs au lait
it's a dessert with milk, whipped eggs and a flavouring. Leave it in French.
ref: Dictionnaire gastronomique français/anglais
ref: Dictionnaire gastronomique français/anglais
Peer comment(s):
| neutral |
David Sirett
: IMO the situation calls for localization rather than translation, i.e. use a common UK/US dessert prepared at a similar setting (egg custard?).
9 mins
|
Something went wrong...