This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
conventionnellement
APT

Glossary entry

français term or phrase:

tronc veineux innominé (TVI)

anglais translation:

innominate vein

Added to glossary by Rachel Fell
May 3, 2008 10:30
17 yrs ago
6 viewers *
français term

TVI

français vers anglais Médecine Médecine : cardiologie cardiac catheterisation
This is a report on cardiac catheterisation in which the route of the catheterisation is described entirely in acronyms. Most I've decoded but there are a couple that still have me flummoxed, including this one right at the start... something "veine inférieure"? Any advice much appreciated. TIA!
Proposed translations (anglais)
3 +1 TVI: tronc veineux innominé - innominate vein
Change log

May 7, 2008 06:46: Rachel Fell changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31857">Sarah Walls's</a> old entry - "tronc veineux innominé (TVI)"" to ""innominate vein""

Discussion

Sarah Walls (asker) May 3, 2008:
No, Rachel, it's not an ECG report but I think you are spot on -- have just checked on Google and found a reference giving the innominate vein as a starting point for cardiac catheterisation. So that fits. Many thanks.
Rachel Fell May 3, 2008:
not in ECG, is it?

Proposed translations

+1
32 minutes
Selected

TVI: tronc veineux innominé - innominate vein

perhaps this?

innominate or brachiocephalic vein

Vue peropératoire de la partie terminale de la veine sous-clavière. * diaphragme fibreux responsable de la sténose sur les résidus valvulaires. VSC : veine sous-clavière ; VJI : veine jugulaire interne ; TVI : tronc veineux innominé droit.
http://www.jle.com/en/revues/medecine/stv/e-docs/00/03/D1/C7...

http://education.yahoo.com/reference/gray/subjects/subject/1...
Peer comment(s):
agree Drmanu49
1 jour 7 heures
Thank you Drmanu49:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Rachel & Drmanu. Much appreciated."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search