ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:51 Oct 13, 2001 |
traduction français vers anglais [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Réponse sélectionnée de : mangordi Colombie Local time: 04:55 | ||||||
Grading comment
|
Résumé des réponses proposées | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | end of plaque |
| ||
4 | Plaque obstruction/blockage |
|
Plaque obstruction/blockage Explication : The plaque here is an arterial one, and I think that arrêt refers to a stoppage, or obstruction or blockage. Both terms are used in English. However, I have found more information doing a search of plaque blockage than I have with plaque obstruction. Two sites listed below, but you can find more by searching above terms. Good luck. cardiology.med.miami.edu/interventional.html Référence : http://www.americanheart.org/Whats_News/AHA_News_Releases/12... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
end of plaque Explication : Refers to the end of the atheromatous plaque in the carotid ... Vesalius Clinical Folios: Procedures: Carotid Endarterectomy ... Carotid Endarterectomy: 9. The distal end of the core of plaque is teased out in the same fashion. ... http://www.vesalius.com/graphics/cf_procedures/caro_ent/cfpr... More Results From: www.vesalius.com ... All mortality and carotid endarterectomy may result from factors ... kept immediately below the plaque so that the remaining ... rupture.The lower end of the plaque is ... http://www.pharmacology2000.com/Cardio/Cardio_risk/risk4.htm I'm a doctor see above |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLe réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
français
Close search
|