RHM = Revue de l'histoire médicale
anglais translation: review of medical history
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Jan 20, 2018 |
| traduction français vers anglais [PRO] Medical - Médecine : dentisterie / Patient report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : philgoddard États-Unis | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Past medical history PMH |
| ||
| 4 | review of medical history |
|
| Entrées pour la discussion : 1 | |
|---|---|
Réponses
3 heures confiance : 
| RHM = Revue de l\'histoire médicale review of medical history Explication : I think you should do an exact, literal translation, since it works perfectly in English. And you shouldn't abbreviate it unless it crops up repeatedly in the text. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-01-20 18:23:13 GMT) -------------------------------------------------- Or medical history review, of course. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 minutes confiance :
| RHM = Revue de l'histoire médicale Past medical history PMH Explication : In a medical encounter, a past medical history (abbreviated PMH), is the total sum of a patient's health status prior to the presenting problem. Contents. [hide]. 1 Questions to include; 2 Acronyms; 3 Medicare definitions; 4 See also; 5 References; 6 External links. Questions to include[edit]. Different sources include different ... -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2018-01-20 18:24:44 GMT) -------------------------------------------------- Medical history | definition of medical history by Medical dictionary https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/medical his... Traduire cette page Past Medical History (PMH): prior illnesses, their treatments and sequelae. Social History (SH): marital status, past and present occupations, travel, hobbies, stresses, diet, habits, and use of tobacco, alcohol, or drugs. Family History (FH); present health or cause of death of parents, brothers, sisters, with particular attention to ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations