Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Format: Flacon de 250 ml
anglais translation:
Size, packaging, presentation, available in
Added to glossary by
Maria Burnett
May 26, 2004 18:36
20 yrs ago
10 viewers *
français term
États-Unis
Stylish, well-researched translation
Native in: italien 
, anglais (Variants: UK, US)
Works in: italien vers anglais
Format: Flacon de 250 ml
français vers anglais
Autre
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
cleaning solution
Proposed translations
(anglais)
| 5 +8 | Size, packaging, presentation, available in |
Bourth (X)
|
| 4 +3 | Format: 250-ml bottle |
Jeanne Zang
|
Proposed translations
+8
34 minutes
Selected
Size, packaging, presentation, available in
Possibly more natural in English.
Even just "Comes in 250 ml bottles".
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-05-26 19:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
Extremely effective and totally odorless. Comes in 250 ml container.
$5.21 - Item CC69. ORDER NOW! Cannon Country\'s Online Store.
www.cannoncountry.com/deer.htm
Removes harmful deposits, cleans sludge contamination and neutralises corrosive
acids. Comes in 250 ml, which treats most engines up to 2 litres. £6.00. ...
www.f2motorcycles.ltd.uk/service.html
looking aluminum shine better than new. Works great on all types of
metal. Comes in 250 ml bottle. Retail: $12.85. Your Cost: $12.20.
www.maineiactrials.com/Flitz.htm
Even just "Comes in 250 ml bottles".
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-05-26 19:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
Extremely effective and totally odorless. Comes in 250 ml container.
$5.21 - Item CC69. ORDER NOW! Cannon Country\'s Online Store.
www.cannoncountry.com/deer.htm
Removes harmful deposits, cleans sludge contamination and neutralises corrosive
acids. Comes in 250 ml, which treats most engines up to 2 litres. £6.00. ...
www.f2motorcycles.ltd.uk/service.html
looking aluminum shine better than new. Works great on all types of
metal. Comes in 250 ml bottle. Retail: $12.85. Your Cost: $12.20.
www.maineiactrials.com/Flitz.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 minutes
Jeanne Zang
États-Unis
États-Unis
Native in anglais
États-Unis
Experienced, skilled, reliable
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, catalan vers anglais, espagnol vers anglais, and 1 more.
Format: 250-ml bottle
The translation of flacon depends on the context. It could also be flask or vial.
Peer comment(s):
| agree |
Gabo Pena
7 minutes
|
| agree |
sarahl (X)
: right, you'd have to see it to decide.
8 minutes
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
20 minutes
|
Something went wrong...