Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
formulaire de resolution
anglais translation:
resolution form
Added to glossary by
Crystal Samples
Jul 22, 2010 12:00
13 yrs ago
1 viewer *
français term
États-Unis
MA in Translation + Trados
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, espagnol vers anglais, anglais
formulaire de resolution
français vers anglais
Sciences
Environnement et écologie
RFQ
RFQ for watewater treatment project (from table of contents).
"Formulaire d’engagement et résolution"
"Formulaire d’engagement et résolution"
Proposed translations
(anglais)
| 5 +1 | resolution form |
Chris Hall
|
| 4 | form of contract resiliation/resolution |
B D Finch
|
Proposed translations
+1
6 minutes
Chris Hall
Native in anglais
219 témoignages et ils ne cessent pas...
Native in: anglais (Variants: UK, British)
Works in: français vers anglais, anglais
Related KudoZ points
:
20
Selected
resolution form
My suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Lionel_M (X)
: Not only a suggestion !
10 heures
|
|
Many thanks Lionel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
18 minutes
form of contract resiliation/resolution
Important to make it clear what this is about, which is ending the contract. I would translate the whole as "form of appointment and contract resiliation". Rather odd though to have both on one form???
Discussion