Glossary entry

français term or phrase:

Intégrer les gros et moyens faiseurs à notre processus de lancement

anglais translation:

include the medium and big manufacturers to our launching

Added to glossary by chaplin
Sep 14, 2006 15:16
18 yrs ago
2 viewers *
français term

Intégrer les gros et moyens faiseurs à notre processus de lancement

Non-PRO français vers anglais Marketing Cosmétiques / produits de beauté dermatology/facial peels
Je n'arrive pas a comprendre FAISEURS - j'ai trouvé 'miracle workers' mais je crois que dans le contexte cela ne conviendrait pas...
Cette phrase se trouve dans le contexte d'un lancement d'un geste de soin comme un peeling pour la visage. Le texte est une presentation. Je voudrais une traduction en anglais Etats-Unis...
Merci!

Discussion

Natasha Dupuy Sep 14, 2006:
From definitions I have read here: http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=faiseur, I guess they could either be referring to manufacturers or resellers. Can you tell from the rest of the text?

Proposed translations

2 heures
Selected

include the medium and big manufacturers to our launching

un autre lmoyen de dire les grandes marques fabricants??

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-09-19 11:55:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci des deux points et bonne journée
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search