limiter le dépôt de cookies
anglais translation: limit the placement/placing/storing of cookies
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Apr 6, 2020 |
| traduction français vers anglais [PRO] Law/Patents - Ordinateurs : systèmes, réseaux / Data and cookies policy (on a website) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Yvonne Gallagher Irlande Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entrées pour la discussion : 1 | |
|---|---|
Réponses
9 minutes confiance : 
limit the deposit of cookies Explication : Deposit is acceptable and close to the original. https://www.coursehero.com/file/p1d6d79/Four-ways-to-limit-o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +3
approbation des pairs (net) : +3limit the setting of cookies Explication : I think you'd normally 'set' a cookie in English. We would need to entire phrase to come up with a naturally sounding wording in English, though, not just a fragment. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2020-04-06 13:03:59 GMT) -------------------------------------------------- If this one is only a fragment, I would keep it like my suggestion. I don't agree with Tony's 'drop'. Although it can be found in use, I think it's informal jargon. 'Set' is what the countless cookie policies normally use. |
| ||
Notes au répondeur
| |||
