Glossary entry (derived from question below)
français term
Espagne
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: espagnol 
, anglais (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: anglais vers espagnol, espagnol vers anglais, italien vers anglais, and 8 more.
extraits
La réparation ou le remplacement constitue le seul recours du Maître d’Ouvrage pour ce défaut.
Tous les matériels défectueux et extraits en vertu des conditions du présent article sont la propriété de l’Entreprise.
| 4 +3 | removed |
piazza d
|
| 3 | records |
Isabelle17
|
Sep 24, 2011 09:35: writeaway changed "Field (specific)" from "Finance (général)" to "Entreprise / commerce"
Proposed translations
removed
| agree |
Simo Blom
30 minutes
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Kevin SC
5 heures
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Kiwiland Bear
5 heures
|
|
Thank you
|
Brésil
Accuracy, Agility & Accountability
Native in: anglais , portugais
Works in: portugais vers français, portugais vers anglais, espagnol vers anglais, and 4 more.
records
Maintain a minimum level of records of non-conforming materials and their ... material (NCM) is found or created, the defective material must be bagged, tagged ...
Discussion
All the good found defective and that were removed...are...