Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
fonctions de direction opérationnelle et fonctionnelle
anglais translation:
staff and line manager
Added to glossary by
Mark Nathan
Nov 22, 2007 23:51
17 yrs ago
7 viewers *
français term
France
Marketing, Wine, Environmental
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, anglais
fonctions de direction opérationnelle et fonctionnelle
français vers anglais
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
resumé
Titulaire d’un DEA, XXXXX a consacré l’essentiel d’une carrière professionnelle de 30 ans à l’industrie, à des fonctions de direction opérationnelle et fonctionnelle (domaine achats et marchés). Il s’est progressivement spécialisé en Contract Management et en gestion de claims, notamment dans le domaine des systèmes de transport, des aménagements d’infrastructures et de la construction.
Can anyone clarify the difference between opérationelle and fonctionelle?
Can anyone clarify the difference between opérationelle and fonctionelle?
Proposed translations
(anglais)
| 3 +1 | staff and line manager |
Don Green
|
Proposed translations
+1
37 minutes
Selected
staff and line manager
a fonctionnel is a staff manager whereas an operationnel is a line manager.
In other words this person has held both staff and line management positions.
In other words this person has held both staff and line management positions.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Attorney DC Bar
: Yes, or here, given the French, line and staff functions
4 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation"
Discussion