Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
CSP + (++) et CSP - (- -)
anglais translation:
categorie socioprofessionnelle: socioprofessional category
Added to glossary by
Karen Tucker (X)
Nov 29, 2001 09:25
23 yrs ago
46 viewers *
français term
Royaume-Uni
CSP + (++) et CSP - (- -)
français vers anglais
Affaires / Finance
Survey information
Les CSP ne seront pas un critère de sélection des interviewés, mais elles feront l ’objet d ’un tri à analyser. Trop d ’hypothèses quant aux CSP des acheteurs potentiels (CSP+ et ++ ont les moyens mais CSP- et -- bricolent plus).
The above relates to a survey about DIY. My original theory was that CSP was SPC(statistical process control) in English. However, after looking at the context as well as searching the internet, it would appear that it pertains to an individual's financial situation. How would you translate it? I'd appreciate any suggetions.
The above relates to a survey about DIY. My original theory was that CSP was SPC(statistical process control) in English. However, after looking at the context as well as searching the internet, it would appear that it pertains to an individual's financial situation. How would you translate it? I'd appreciate any suggetions.
Proposed translations
(anglais)
| 5 +5 | categorie socioprofessionnelle: socioprofessional category |
Karen Tucker (X)
|
| 4 +3 | Catégorie socio-professionnelle (socio-professional category/group) |
sjpereira
|
Proposed translations
+5
4 minutes
Selected
categorie socioprofessionnelle: socioprofessional category
I've come across this in translations a number of times, but I can't remember where I originally found the answer.
Karen
Karen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your time and answer."
+3
4 minutes
Catégorie socio-professionnelle (socio-professional category/group)
I think this should fit here ok.
Something went wrong...