Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Etats paramètrables
anglais translation:
Parameterisable states
Added to glossary by
Linda Young (X)
Nov 29, 2001 15:09
23 yrs ago
français term
Linda Young (X)
Etats paramètrables
français vers anglais
Technique / Génie
Ordinateurs (général)
computer
Can anyone give me an idea
Proposed translations
(anglais)
| 4 | Parameterisable states |
Roddy Tannahill
|
| 4 | programmable state /state of configuration |
Carole Muller
|
| 3 | parametrizable states |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
2 minutes
Roddy Tannahill
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in anglais
Works in field
Royaume-Uni
Excellent speed and accuracy
Native in: anglais (Variant: British)
Works in: français vers anglais, allemand vers anglais, anglais
Related KudoZ points
:
4
Selected
Parameterisable states
States that can be parameterised. Just an idea. More context would be good, though. HTH.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, and to Carol and SJH thanks for your efforts
Regards
Linda"
5 minutes
Carole Muller
Danemark
Danemark
Danemark
Hi-Tech/Business:Quality Always OnTime!
Works in: anglais vers français, français vers anglais, danois vers anglais, and 3 more.
programmable state /state of configuration
if applicable to the situation where you are setting up the config of a computer or installing a modem, you'd use in French "parametrer".
In English you would say for the same:
to install/ to configurate/to set up.
So "états parametrables" might be:
(1) configurations
(2) configuration state
(3) Computer Setup procedures
(4) Setup /Setup procedures
In English you would say for the same:
to install/ to configurate/to set up.
So "états parametrables" might be:
(1) configurations
(2) configuration state
(3) Computer Setup procedures
(4) Setup /Setup procedures
Reference:
8 minutes
Sheila Hardie
Espagne
Espagne
Native in anglais
Espagne
passion des mots
Native in: anglais 
Works in: catalan vers anglais, français vers anglais, espagnol vers anglais, and 2 more.
Discussion