Oct 5, 2006 05:48
17 yrs ago
1 viewer *
français term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: anglais (Variants: UK, Scottish, Irish, British, Wales / Welsh)
Works in: français vers anglais, anglais
n. p.
français vers anglais
Art / Littérature
Art, artisanat et peinture
Modern art - writings of an artist
"1992 : [Title of text]", in cat. Tinguely zu Ehren, éd. Galerie Littman, Bâle, n. p."
Presumably this means not published...
The document has been half-translated into English already, which accounts for the "in".
Presumably this means not published...
The document has been half-translated into English already, which accounts for the "in".
Proposed translations
(anglais)
| 3 +2 | not paginated |
Bourth (X)
|
| 4 | no place or no publisher |
architran
|
| 4 | not published |
Christine Biloré
|
| 2 | nombre de pages / number of pages |
Sandra Petch
|
| 2 | non précisé |
ormiston
|
Proposed translations
+2
2 heures
Selected
not paginated
While "n.p." might mean many things, this one at least would appear to make sense here.
Nos Seigneurs. No ou no, numéro. Nos ou nos, numéros. nouv. nouveau. nouv. éd. nouvelle édition. nov. novembre. np, non paginé. N/Réf. notre référence ...
www.langueauchat.com/diffic/abrva.html
EO, édition originale, nc, non coupé, vign. vignettes. ép. époque, nomb. nombreux, vol. volume. épid. épidermé, np, non paginé ...
www.les2mondes.com/abreviations.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-05 08:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
Number of pages (or np, for not paginated). Comments: If you would like more comments, or have any specific questions, contact us. Comments: ...
oldchildrensbooks.com/hints.php
np = not paginated; Key words are given in box parentheses NPP 1956 14p. (np) New Pages of Prehistory: Archaeological Researches in Ontario 1956 ...
www.canadianarchaeology.com/OAS/mono.htm
Julian Messner, Inc. (1936) large 8vo cloth with front pastedown, dust jacket not paginated First edition. The first of two children's books based on the ...
www.oakknoll.com/results.php?s_Topic=CATS&s_ShowPics=1
For periodicals, the title is given in full, followed by the Date of issue, Volume number, Issue number & Page numbers (np means not paginated). ...
www.norbyhus.dk/fipliterature/cumulativeindexes.html
Nos Seigneurs. No ou no, numéro. Nos ou nos, numéros. nouv. nouveau. nouv. éd. nouvelle édition. nov. novembre. np, non paginé. N/Réf. notre référence ...
www.langueauchat.com/diffic/abrva.html
EO, édition originale, nc, non coupé, vign. vignettes. ép. époque, nomb. nombreux, vol. volume. épid. épidermé, np, non paginé ...
www.les2mondes.com/abreviations.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-05 08:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
Number of pages (or np, for not paginated). Comments: If you would like more comments, or have any specific questions, contact us. Comments: ...
oldchildrensbooks.com/hints.php
np = not paginated; Key words are given in box parentheses NPP 1956 14p. (np) New Pages of Prehistory: Archaeological Researches in Ontario 1956 ...
www.canadianarchaeology.com/OAS/mono.htm
Julian Messner, Inc. (1936) large 8vo cloth with front pastedown, dust jacket not paginated First edition. The first of two children's books based on the ...
www.oakknoll.com/results.php?s_Topic=CATS&s_ShowPics=1
For periodicals, the title is given in full, followed by the Date of issue, Volume number, Issue number & Page numbers (np means not paginated). ...
www.norbyhus.dk/fipliterature/cumulativeindexes.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I left it as "n.p." in English as all the suggested solutions had those initials. I'm going with the voting here, but I think all of the solutions suggested here are possibilities. Thanks to all."
15 minutes
no place or no publisher
is what it usually means. i.e. the place or publisher not NAmed in the cover page
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-10-05 06:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
Although here both seem to be named. So my answer doesn't much help.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-10-05 06:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
Although here both seem to be named. So my answer doesn't much help.
20 minutes
Christine Biloré
France
France
Native in français
France
FINANCIAL, LEGAL & TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: français 
Works in: anglais vers français, russe vers français, japonais vers français, and 4 more.
not published
I agree with you, it must be "non publié".
As for the "in" we use it to indicate the article is a contribution to a book/journal and I would tend to say it comes from latin.
As for the "in" we use it to indicate the article is a contribution to a book/journal and I would tend to say it comes from latin.
1 heure
nombre de pages / number of pages
It would seem this *is* published by Galerie Littman.
Could n.p. indicated "nombre de pages" - this would be usual bibliographic information. And begs the question why isn't it specified?
Could n.p. indicated "nombre de pages" - this would be usual bibliographic information. And begs the question why isn't it specified?
1 jour 11 heures
non précisé
maybe a date or something is missing ? just a guess
Something went wrong...