Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2023 12:04
1 yr ago
45 viewers *
français term
Croatie
Your colleagues to translate
Native in: croate (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: allemand vers croate, anglais vers croate, espagnol vers croate, and 19 more.
rang
français vers anglais
Technique / Génie
Agriculture
tractor attachments
thank you for the English suggestion
Repère
Désignation
A
Châssis
B
Signalisation avant
C
Point d’attelage de la barre de 3ème point
D
Signalisation arrière
E
Rang
F
Béquille
G
Point d’attelage des bras inférieurs
Repère
Désignation
A
Châssis
B
Signalisation avant
C
Point d’attelage de la barre de 3ème point
D
Signalisation arrière
E
Rang
F
Béquille
G
Point d’attelage des bras inférieurs
References
| rang = row? |
liz askew
|
Proposed translations
1 heure
Selected
row
,,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 jours 23 heures
rank
rang translates to "rank", row in French is range, not rang.
Reference comments
1 heure
Reference:
rang = row?
https://static.agroinform.hu/data/forum/documents/agroinform...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-03-06 13:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.terradonis.com/rechercher-pieces-options.html
Distributeur de granulés (par rang)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-03-06 13:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
12-row precision seed drill - All the agricultural manufacturers
AgriExpo
https://www.agriexpo.online › Planting & Seeding
MATRIX 1200 is a mechanical precision seeder for 12-rows, for seeding of beets, canola and chicory. For short setup times the 6 m wide frame of the machine can ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-03-06 13:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.terradonis.com/rechercher-pieces-options.html
Distributeur de granulés (par rang)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-03-06 13:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
12-row precision seed drill - All the agricultural manufacturers
AgriExpo
https://www.agriexpo.online › Planting & Seeding
MATRIX 1200 is a mechanical precision seeder for 12-rows, for seeding of beets, canola and chicory. For short setup times the 6 m wide frame of the machine can ...
Note from asker:
| yes it seems like row, please post it |
Discussion
Can we see the picture, or have more details about this contraption?
Clues so far:
C = Point d’attelage de la barre de 3ème point
E = Rang =????
F = Béquille
G = Point d’attelage des bras inférieurs
indicates it is some mechanism of this kind https://fr.wikipedia.org/wiki/Attelage_trois-points
but even if you spend hours wading through texts about "Attelage trois-points" looking for any mention of "rang", without some visuals you will still be just guessing.
If you have the diagram that goes with this key, that would probably be very helpful!