This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Mar 4, 2010 14:40
14 yrs ago
français term
Belgique
Always high quality - always on time
Native in: néerlandais 
, flamand
Works in: anglais vers néerlandais, français vers néerlandais, allemand vers néerlandais, and 5 more.
charge
français vers néerlandais
Art / Littérature
Art, artisanat et peinture
COTE PERLEE
Tricot côte réalisé sur 2 chutes (la première comportant des mailles sur toute une fonture et des ***charges*** sur l'autre, la seconde en côte 1x1). Le côté tricoté sans charge présente des mailles arrondies liées à de petites mailles, alors que le côté opposé à l'aspect d'une côte anglaise.
Tricot côte réalisé sur 2 chutes (la première comportant des mailles sur toute une fonture et des ***charges*** sur l'autre, la seconde en côte 1x1). Le côté tricoté sans charge présente des mailles arrondies liées à de petites mailles, alors que le côté opposé à l'aspect d'une côte anglaise.
Proposed translations
(néerlandais)
| 2 | parelsteek |
Willemijn Biemond
|
Proposed translations
6 heures
Willemijn Biemond
Pays-Bas
Pays-Bas
Native in néerlandais
Pays-Bas
I give you my words!
Native in: néerlandais 
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais
parelsteek
Dit is niet echt makkelijk!
Het volgende document is een soort wetenschappelijke verhandeling over breien: http://crestic.univ-reims.fr/php/pdf.php?id=275
Als ik het goed begrijp, is een 'charge' hetzelfde als een 'maille chargée'.
Een soort steek. Voor 'maille chargée' heb ik in een online woordenboek 'parelsteek' gevonden. Maar zeker ben ik niet.
Het volgende document is een soort wetenschappelijke verhandeling over breien: http://crestic.univ-reims.fr/php/pdf.php?id=275
Als ik het goed begrijp, is een 'charge' hetzelfde als een 'maille chargée'.
Een soort steek. Voor 'maille chargée' heb ik in een online woordenboek 'parelsteek' gevonden. Maar zeker ben ik niet.
Something went wrong...