Glossary entry

anglais term or phrase:

Kelpfish

français translation:

Blennie des varechs

Added to glossary by Florence Bremond
May 5, 2003 12:07
21 yrs ago
1 viewer *
anglais term

Kelpfish

anglais vers français Sciences Zoologie
Fish name

Proposed translations

+2
30 minutes
Selected

Blennie des varechs

"Famille des Clinidés. Blennies des varechs. Plusieurs espèces de ces poissons sont prédateurs des frondes de varech leur servant de camouflage. Trois tribus, environ vingt genres et septante trois(soixante treize) espèces. Toutes sauf huit (Ophiclinus, Clinus) sont d'eau tempérée froide et ont besoin d'un système refroidi.
Adroite : Heterostichus rostratus (Girard 1854), Blennie des varechs géante photographie à l'Aquarium de Birch. "
http://users.compaqnet.be/cn007675/blennies.htm

Giant kelpfish
Heterostichus rostratus

Giant kelpfish stick close to giant kelp and other seaweeds, where their blade-shaped bodies help them blend in. They can hide among a variety of seaweeds because they come in a variety of colors: red, green and brown, along with a series of silvery patterns. Individual kelpfish can even change colors to match changes in local color.
http://www.mbayaq.org/efc/living_species/default.asp?hOri=1&...



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-05 12:42:24 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Clinidae (Kelpfish)
Giant kelpfish (Heterostichus rostratus)
Giant kelpfish #1
Giant kelpfish #2
Giant kelpfish being cleaned by senorita
Spotted kelpfish (Gibbonsia elegans)
\"
http://www.starthrower.org/products/video/marv_fish.htm
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
3 minutes
merci Gilles
agree Andreina Baiano : users.compaqnet.be/cn007675/blennies.htm
9 minutes
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
32 minutes

Lamproie

Cf http://www.scubanaked.com/fish.html
aussi appelé stromatée.
Something went wrong...
1 jour 15 heures

blennie

http://lecpe.free.fr/pages-biologie/blennie.html

http://users.compaqnet.be/cn007675/blennies.htm



kelp bass kelp· bass·

a sea bass, Paralabrax clathratus, of southern California coastal waters, valued as a food and game fish.


kelpfish (n., pl.) kelp·fish

any of several blennies that are common among kelp. Cf. kelp greenling.


kelpfish (n., pl.) kelp·fish

any of various other fishes that live among kelp.

--------------------------------------------------------------------------------

kelp greenling kelp· green·ling,

a food and game fish, Hexagrammos decagrammus, living among the kelp along the Pacific coast of North America.

***********
Il semble y avoir plusieurs espèces de blennies tout comme il y a plusieurs espèces de kelpfish.
Peut-être qu'il faudrait donner le nom général: klepfish = une ou des blennies.
À moins d'avoir le nom exact de la bestiole.


Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search