Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
digit decode
français translation:
décodage/lecture du numéro d'appel
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Jun 19, 2006 15:22
18 yrs ago
anglais term
Technical/legal translator EN/DE>FR
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français
digit decode
anglais vers français
Technique / Génie
Télécommunications
This data includes the network part of the "digit decode", which is needed to determine the exclange to handle the call and the route to be used...The "digit decode" requirements of the exchanges would grow to support routing to all local exchanges.
merci!
merci!
Proposed translations
(français)
| 5 +2 | décodage/lecture du numéro d'appel |
Jennifer Levey
|
| 4 | décodeur numérique |
elysee
|
| 4 | décodage numérique / décodage des chiffres |
Emanuela Galdelli
|
Proposed translations
+2
1 heure
Jennifer Levey
Chili
Chili
Native in anglais
Specializes in field
Chili
Human-scale Globalization
Native in: anglais (Variant: British)
Works in: espagnol vers anglais, français vers anglais, anglais vers espagnol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
décodage/lecture du numéro d'appel
The text is referring to the extraction of the country and area codes from the complete call number, as the basis for determing the correct routing (intermediate and final exchanges).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very good, thank you!"
8 minutes
décodeur numérique
Peer comment(s):
| agree |
Georges Tocco
3 minutes
|
|
merci Georges
|
|
| disagree |
Tony M
: Non, ce n'est pas digitAL ; il s'agit de 'décoder' le 'DIGITS' (= chiffres) du numéro de téléphone appelé
2 heures
|
9 minutes
Emanuela Galdelli
Italie
Italie
Works in field
Italie
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: italien 
Works in: français vers italien, anglais vers italien, italien vers français, and 3 more.
décodage numérique / décodage des chiffres
Une proposition, voir liens, pour la première possibilité. J'ai trouvé pour la plupart des liens concernant le son et l'électronique.
La deuxième est une idée seulement.
La deuxième est une idée seulement.
Something went wrong...