oil pullover
français translation: Aspiration d'huile
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:35 Aug 4, 2001 |
| traduction anglais vers français [Général] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Réponse sélectionnée de : Didier Fourcot Local time: 22:31 | |||
Grading comment
| ||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +2 | aspiration d'huile |
| ||
| na | la centrifugation de l'huile |
| ||
| na | le déversement |
| ||
| na | melange de l'huile par centrifugeation |
|
Réponses
29 minutes
la centrifugation de l'huile Explication : J'espère que ça vous aidera. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 minutes approbation des pairs (net) : +2
aspiration d'huile Explication : PCV: positive crankcase ventilation souvent traduit par soupape de déperssion du carter: c'est une soupape anti-retour reliée au collecteur d'admission qui assure que le carter soit toujours en dépression. "pour réduire l'aspiration d'huile à haut régime, le système de ventilation du carter inclut un décanteur d'huile dans le couvre-culasse" Le système de ventilation du carter était autrefois appelé "reniflard", mais à cette époque c'était un simple tuyau reliant le couvre-culasse ou le carter au collecteur d'admission, le terme tombe en désuétude pour "système de ventilation du carter" Référence : http://perso.wanadoo.fr/kkooll/900z/histoire.htm |
| |||||||||||||||||||
33 minutes
2 heures
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLe réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
français
Close search
| ||||||||||||||||||||