spacers

français translation: adaptateur

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :spacer
Traduction en français :adaptateur

11:21 May 23, 2003
traduction anglais vers français [PRO]
Tech/Engineering
Terme ou expression en anglais : spacers
these flow cells are available with a variety of spacers (HPLC)
Olivier Den Hartigh
France
Local time: 01:40
adaptateurs
Explication :
on utilise souvent ce terme pour "spacer". Voir avec le contexte.
Réponse sélectionnée de :

Christian Fournier
France
Local time: 01:40
Grading comment
Merci Christian
3 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3 +3entretoises
GILLES MEUNIER
4adaptateurs
Christian Fournier
3bague d'espacement ou rondelle d'épaisseur
Monique Laville


  

Réponses


3 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +3
entretoises


Explication :
à 14,5 cm (en utilisant les entretoises livrées avec l ... Les fonctions d’avertissement
JULABO Bains/thermostats à circulation avec cuve inox mise en ...
www.julabo.de/jgmbh/download/catalog/ Julabo_Catalog2002_f.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-23 11:26:05 (GMT)
--------------------------------------------------

spacer Source

entretoise Source
Termium

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:40
Langue maternelle : français
Points PRO dans la paire : 75574

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Geneviève von Levetzow
8 minutes

Accord  Proelec: On trouve aussi parfois "distanceurs"
9 heures

Accord  Michael Bastin
11 heures
Login to enter a peer comment (or grade)

1 heure   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adaptateurs


Explication :
on utilise souvent ce terme pour "spacer". Voir avec le contexte.

Christian Fournier
France
Local time: 01:40
Langue maternelle : français
Points PRO dans la paire : 2384
Grading comment
Merci Christian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 heures   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bague d'espacement ou rondelle d'épaisseur


Explication :
Tout dépend du contexte. Entretoise est peut-etre un terme utilisé plutot en construction.

Monique Laville
Italie
Local time: 01:40
Langue maternelle : français
Points PRO dans la paire : 144
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search