This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. anglais vers français
  3. Sciences (général)

submitted

français translation: article soumis pour publication

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :submitted
Traduction en français :article soumis pour publication
Entrée par  : Drmanu49

11:43 Sep 16, 2020
traduction anglais vers français [PRO]
Medical - Sciences (général) / Studies / Clinical trial / Publications
Terme ou expression en anglais : submitted
Une autre référence d'étude. Je comprends le sens de "submitted" bien sûr, mais je voudrais savoir le mot habituellement utilisé en Français dans ce contexte précis; Merci à tous!

"J. Sœur et al.. J. Cosm. Sciences, submitted"
Hugues Roumier
France
Local time: 21:54
article soumis pour publication
Explication :
DIRECTIVES D'EDITION Comment soumettre un article? - Cairn
www.cairn.info › docs › TL_instructions_aux_auteurs
La soumission d'un article implique qu'il n'a pas été publié ailleurs et qu'il n'est pas ... Une présentation du projet sera transmise sous version électronique à ...

Soumettre un article - OpenEdition Journals
journals.openedition.org › activites
Les textes soumis à la publication doivent être originaux et ne pas être ... ne recevront aucune rétribution pour l'exploitation de l'article, pour tous pays et sans ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2020-09-16 11:46:39 GMT)
--------------------------------------------------

ou à la publication


Soumettre un article - OpenEdition Journals
journals.openedition.org › activites
Les textes soumis à la publication doivent être originaux et ne pas être proposés ... électronique [email protected] et qu'il a été accepté pour publication. ... communiquées sous la responsabilité exclusive du premier auteur de l'article.
Réponse sélectionnée de :

Drmanu49
France
Local time: 21:54
Grading comment
Merci!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +5article soumis pour publication
Drmanu49
4présenté; soumis; proposé
josué arno monjengue nkoum


  

Réponses


2 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +5
article soumis pour publication


Explication :
DIRECTIVES D'EDITION Comment soumettre un article? - Cairn
www.cairn.info › docs › TL_instructions_aux_auteurs
La soumission d'un article implique qu'il n'a pas été publié ailleurs et qu'il n'est pas ... Une présentation du projet sera transmise sous version électronique à ...

Soumettre un article - OpenEdition Journals
journals.openedition.org › activites
Les textes soumis à la publication doivent être originaux et ne pas être ... ne recevront aucune rétribution pour l'exploitation de l'article, pour tous pays et sans ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2020-09-16 11:46:39 GMT)
--------------------------------------------------

ou à la publication


Soumettre un article - OpenEdition Journals
journals.openedition.org › activites
Les textes soumis à la publication doivent être originaux et ne pas être proposés ... électronique [email protected] et qu'il a été accepté pour publication. ... communiquées sous la responsabilité exclusive du premier auteur de l'article.

Drmanu49
France
Local time: 21:54
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : anglais, français
Points PRO dans la catégorie : 88
Grading comment
Merci!

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Bridget Jean: C'est l'expression employée lorsque des chercheurs, médecins ont envoyé un article à une revue spécialisée et attendent la réponse du comité de lecture (qui demande parfois de refaire des expériences supplémentaires pour confirmer les résultats)
1 heure
  -> Thank you.
Accord  orgogozo: Oui
2 heures
  -> Thank you.
Accord  François Tardif
3 heures
  -> Thank you.
Accord  Lionel-N: soumis est suffisant
23 heures
  -> Thanks Lio!
Accord  B D Finch: Soumis - The paper has been submitted, but not yet accepted or published.
1 jour 3 heures
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
présenté; soumis; proposé


Explication :
S'agissant d'une oeuvre elle peut être présenté, soumise ou proposée pour plusieurs raisons. le terme dépendra du but poursuivi par l'auteur de l'oeuvre

josué arno monjengue nkoum
Cameroun
Local time: 20:54
Langue maternelle : français
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search