Membre depuis Oct '08

Langues de travail :
anglais vers français
allemand vers français
orgogozo
Doctus cum libro et "in silico"

France
Heure locale : 15:15 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français Native in français
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Biologie (-tech, -chim, micro-)Chimie / génie chim.
Médecine : dentisterieMédecine (général)
BrevetsSciences (général)
AutreDroit : brevets, marques de commerce, copyright
Médecine : médicamentsMédecine : instruments

Tarifs
anglais vers français - Tarif : 0.12 - 0.14 USD par mot / 40 - 60 USD de l'heure
allemand vers français - Tarif : 0.14 - 0.16 USD par mot / 50 - 70 USD de l'heure

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 687, Réponses aux questions : 355, Questions posées : 4099
Expérience Années d'expérience en traduction : 33. Inscrit à ProZ.com : Jun 2008. Devenu membre en : Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels MemSource Cloud, Microsoft Word, Trados, Wordfast Pro, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
CV/Resume anglais (DOC)
Events and training
Pratiques professionnelles orgogozo respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Specialized in patent translation in following fields: genetic engineering, medicine, biology, chemistry. Also in translation of cosmetics and water treatment.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 695
Points de niveau PRO: 687

Principales langues (PRO)
anglais vers français510
allemand vers français173
français4
Principaux domaines généraux (PRO)
Médecine376
Technique / Génie104
Sciences96
Autre52
Droit / Brevets39
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine (général)214
Médecine : médicaments158
Chimie / génie chim.68
Brevets57
Biologie (-tech, -chim, micro-)54
Autre46
Droit : brevets, marques de commerce, copyright22
Points dans 11 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : études cliniques, brevets, traitement des eaux, pharmacologie, biochimie, odontologie, dentisterie




Dernière mise à jour du profil
Nov 4, 2023



More translators and interpreters: anglais vers français - allemand vers français   More language pairs