Dec 6, 2021 22:22
2 yrs ago
18 viewers *
anglais term

front-end ECG

anglais vers français Médecine Médecine : instruments front-end ECG
XXX offers pairing capability with the YYY telemetry transmitters, supporting patient mobility and transition between bedside and ambulation. When paired, YYY act as a front-end ECG, HR, SpO2, and Respiration sensor, transmitting patient data to the bedside monitor, DMS and all deployed remote applications.
Change log

Dec 6, 2021 22:51: Gabriela Gligor changed "Field (write-in)" from "(none)" to "XXX offers pairing capability with the TM70/TM80 telemetry transmitters, supporting patient mobility and transition between bedside and ambulation. When paired, TM70/TM80 act as a front-end ECG, HR, SpO2, and Respiration sensor, transmitting patient data "

Dec 6, 2021 22:52: Gabriela Gligor changed "Field (write-in)" from "XXX offers pairing capability with the TM70/TM80 telemetry transmitters, supporting patient mobility and transition between bedside and ambulation. When paired, TM70/TM80 act as a front-end ECG, HR, SpO2, and Respiration sensor, transmitting patient data " to "front-end ECG"

Dec 7, 2021 05:57: Karen Zaragoza changed "Term Context" from "N-Series offers pairing capability with the TM70/TM80 telemetry transmitters, supporting patient mobility and transition between bedside and ambulation. When paired, TM70/TM80 act as a front-end ECG, HR, SpO2, and Respiration sensor, transmitting patient data to the bedside monitor, DMS and all deployed remote applications." to "XXX offers pairing capability with the YYY telemetry transmitters, supporting patient mobility and transition between bedside and ambulation. When paired, YYY act as a front-end ECG, HR, SpO2, and Respiration sensor, transmitting patient data to the bedside monitor, DMS and all deployed remote applications."

Proposed translations

5 heures
Selected

interface

Ici, c’est « front-end » (le frontal, l’interface) qu’il faut traduire; c’est un qualificatif qui se rapporte à ECG et à tous les éléments énumérés par la suite,

« Le TM70/TM80 fait fonction d’interface (ou frontal) pour monitorer l’ECG, la fréquence cardiaque, la saturation pulsée et le senseur de respiration. »
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
5 minutes

Moniteur en temps réel

Something went wrong...
+1
10 minutes

circuits intégrés frontaux flexibles / circuit frontal analogiqued'ECG

Le front-end ecg flexible dessert des conceptions de ...
https://fr.answersexpress.com › flexible-ecg-front-end-i...
Les circuits intégrés frontaux flexibles d'ECG offrent des conceptions de traitement de signaux de nœud d'arête IoT à très faible consommation.

Santé : un seul frontal analogique pour suivre quatre ...
https://vipress.net › sante-un-seul-frontal-analogique-po...
21 sept. 2021 — Analog Devices annonce sous la référence AD4110-1 un circuit frontal analogique (AFE) avec convertisseur analogique/numérique 24 bits intégré ...
Peer comment(s):

agree Samuel Clarisse
20 heures
Thank you.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search