Our Why // Our How // Our What
français translation: Notre mission // notre vision // nos valeurs [nos actions]
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:58 Sep 3, 2020 |
| traduction anglais vers français [PRO] Medical - Médecine : instruments / Présentation instrument | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Reuben Wright Canada Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Notre mission // notre vision // nos valeurs [nos actions] |
| ||
| 4 | Notre pourquoi // Notre comment // Notre quoi |
|
| Entrées pour la discussion : 9 | |
|---|---|
Réponses
2 heures confiance : 
| our why // our how // our what Notre pourquoi // Notre comment // Notre quoi Explication : Very simple: Notre pourquoi : Chez XXX, nous pensons que les personnes allergiques améliorent leur qualité de vie lorsqu'elles... Notre comment : Nous donnons aux cliniciens, aux laboratoires et aux patients les moyens d'utiliser des médicaments antiallergiques... Notre quoi : Nous résolvons les problèmes rencontrés aujourd'hui dans les laboratoires et les pratiques cliniques grâce au système XXX™,.... The prhases behind ":" are subject to mocification acc. the wider context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 heures confiance : approbation des pairs (net) : +2
approbation des pairs (net) : +2| our why // our how // our what Notre mission // notre vision // nos valeurs [nos actions] Explication : Voilà ce que plusieurs organisations utilisent sur leurs sites pour le "Golden Circle". Merci à Cyril pour le lien (dans une réponse antérieure), que j'ai recopié en bas. Le Pourquoi (Why) décrit la mission/cause/croyance d’une entreprise ou d’une organisation. Il ne s’agit de faire de l’argent, mais de favoriser un fort sentiment d’appartenance. Pourquoi votre entreprise existe-t-elle ? Pourquoi vous y allez tous les matins ? Et pourquoi quelqu’un devrait-il s’en soucier ? Très peu savent pourquoi ils font ce qu’ils font. Le Comment (How) sont les actions, les valeurs prises pour alimenter notre Pourquoi à la vie. C’est le processus pour parvenir au quoi. C’est cela qui rend les personnes spéciales ou qui permettent aux entreprises de se distinguer de la concurrence en respectant une éthique, en ayant une culture forte ou en donnant des avantages attractifs qui favorisent le bien-être et donc l’innovation. Le Quoi (What) décrit les activités de l’entreprise ou de l’organisation. Ce sont les activités et le travail réel que nous faisons tous les jours pour nous-mêmes ou pour l’entreprise. Il est purement rationnel. Cela peut être un produit ou un service.Beaucoup d’entreprises n’ont pas clarifié leur pourquoi parce qu’elle s’attardent sur le rendement des bénéfices qui est principalement le résultat du quoi et du comment. Normalement ils apparaissent ainsi: Notre mission Notre vision Nos valeurs Dans le contexte donné par le Asker je me demande si "nos actions/nos activités" n'irait pas mieux. https://www.pwc.com/ca/fr/about-us/purpose-vision-values.htm... https://www.optimumvie.fr/a-propos/mission-vision-valeurs https://www.yara.fr/a-propos-yara/yara-dans-le-monde/mission... https://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca/a-propos/qui-sommes-nous... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2020-09-04 14:30:53 GMT) -------------------------------------------------- Le lien que Cyril Tollari avait posté dans la réponse antérieure: https://medium.com/essentiels/start-with-why-comment-les-gra... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLe réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
français
Close search
| ||