bacterial and fungal biota
français translation: biote fongique et bactérien
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Jun 23, 2017 |
| traduction anglais vers français [Général] Medical - Médecine (général) / étude clinique/pellicules | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Drmanu49 France Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | biote fongique et bactérien |
| ||
| 3 | équilibre entre la flore fongique et bactérienne |
|
| Entrées pour la discussion : 2 | |
|---|---|
Réponses
5 minutes confiance : 
biote fongique et bactérien Explication : Mise au point de l'analyse par séquençage à haut-débit du microbiote ... https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01436290/document Traduire cette page de NDN Linh 16 janv. 2017 - biote fongique et bactérien respiratoire chez les patients atteints de mucoviscidose. Microbi- ologie et Parasitologie. Université du Droit et de la ... -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2017-06-23 12:41:41 GMT) -------------------------------------------------- doctorat dragage université du québec - Scribd https://fr.scribd.com/document/284773416/doctorat-dragage-un... 2003). ce résultat est en adéquation avec les modèles de lixiviation récemment développés. via leur métabolisation par le biote (fongique et bactérien) en ... -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2017-06-23 12:41:51 GMT) -------------------------------------------------- donc singulier -------------------------------------------------- Note added at 22 minutes (2017-06-23 12:56:36 GMT) -------------------------------------------------- Je pense que c'est le biote des principales bactéries et levures |
| ||
Grading comment
| |||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 jour 1 heure confiance :
équilibre entre la flore fongique et bactérienne Explication : Litteralture seems to prefer "flore" for this type of context. That's how I understand the text in the given context. These references are worth a look I think: http://www.centresabouraud.fr/documents/49/Rsum_des_communic... http://www.centresabouraud.fr/documents/72/LIVRE_DE_LA_12me_... Both use: "flore bactérienne" and "flore fongique". They seem to prefer "cuir chevelu" against "scalp" too. Hope this helps, My bests |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations