Apr 24, 2013 13:46
12 yrs ago
anglais term
high-resolution manual on-screen caliper semiautomatic method
anglais vers français
Médecine
Médecine (général)
Clinical protocol
ECGs to be used in the analysis will be selected by predetermined time points as detailed below and will be read centrally using a high-resolution manual on-screen caliper semiautomatic method with annotations.
Merci !
Merci !
Proposed translations
(français)
Proposed translations
+1
19 minutes
Selected
une méthode semi-automatique faisant appel à un étrier écran à haute resolution pouvant être ajust
une méthode semi-automatique faisant appel à un étrier écran à haute resolution pouvant être ajusté manuellement
pour les écriers écran , voir : http://fr.downv.com/download-�triers-�cran-Mac-Edition-10135027...
(screen caliper - voir photos en lignes sur google)
ensuite c'est une question d'essayer de trouver comme disséquer ce tout, je ne sais pas si j'y suis arrivée!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-04-24 14:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
étriers d'écran ou étriers écran
Les étriers d'écran sont l'outil de mesure unique sur l'écran, qui vous permettent de mesurer n'importe quoi sur votre écran d'ordinateur avec une précision ultime.Les étriers écran flotte au-dessus toute autre application de sorte que vous pouvez mesurer n'importe quoi sur votre écran:- Mise en page HTML- Illustration de conception graphique et mise en- Réglage photo numérique et le redimensionnement- Loisirs et de l'artisanat, y compris la couture et la construction de modèles- Les projets éducatifs pour la physique et la classe boutique- Conception Assistée par Ordinateur avec des plans d'ingénierie et de plans architecturaux- La mesure médicale pour des électrocardiogrammes et des rayons X
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-04-24 14:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Screen Calipers, in Medicine: measure x-rays or EKG, ECG printouts
pour les écriers écran , voir : http://fr.downv.com/download-�triers-�cran-Mac-Edition-10135027...
(screen caliper - voir photos en lignes sur google)
ensuite c'est une question d'essayer de trouver comme disséquer ce tout, je ne sais pas si j'y suis arrivée!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-04-24 14:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
étriers d'écran ou étriers écran
Les étriers d'écran sont l'outil de mesure unique sur l'écran, qui vous permettent de mesurer n'importe quoi sur votre écran d'ordinateur avec une précision ultime.Les étriers écran flotte au-dessus toute autre application de sorte que vous pouvez mesurer n'importe quoi sur votre écran:- Mise en page HTML- Illustration de conception graphique et mise en- Réglage photo numérique et le redimensionnement- Loisirs et de l'artisanat, y compris la couture et la construction de modèles- Les projets éducatifs pour la physique et la classe boutique- Conception Assistée par Ordinateur avec des plans d'ingénierie et de plans architecturaux- La mesure médicale pour des électrocardiogrammes et des rayons X
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-04-24 14:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Screen Calipers, in Medicine: measure x-rays or EKG, ECG printouts
Note from asker:
| Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 heure
système semi-automatique d'étalonnage sur écran à haute résolutiondéfinition
www.girodmedical.com/ecg-schiller-cardiovit-at-1... - Translate this page
€3,815.24
Mesure ECG automatique et interprétation d'ECG assisté par ordinateur, ... Easy Print: Imprimante intégrée en temps réel,A4,haute résolution; impression sur papier thermique possible ... Etalonnage simple et rapide ... Courbes en temps réel et informations concernant les mesures effectuées affichées sur le grand écran ...
Présentation des produits de cardiologie PDF 2MB - GE Healthcare
www3.gehealthcare.fr/.../DCAR_ProductCatalog%... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
système ECG au repos à 6 canaux offre la possibilité de travailler en mode au repos et en ..... Étalonnage automatique - Inutile pour l'utilisateur d'étalon- ner les paramètres .... Mémoire intégrée à semi-conducteurs pour plus de fiabilité et de solidité. .... Écran couleur haute résolution et rétro-éclairé assure une visualisation ...
€3,815.24
Mesure ECG automatique et interprétation d'ECG assisté par ordinateur, ... Easy Print: Imprimante intégrée en temps réel,A4,haute résolution; impression sur papier thermique possible ... Etalonnage simple et rapide ... Courbes en temps réel et informations concernant les mesures effectuées affichées sur le grand écran ...
Présentation des produits de cardiologie PDF 2MB - GE Healthcare
www3.gehealthcare.fr/.../DCAR_ProductCatalog%... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
système ECG au repos à 6 canaux offre la possibilité de travailler en mode au repos et en ..... Étalonnage automatique - Inutile pour l'utilisateur d'étalon- ner les paramètres .... Mémoire intégrée à semi-conducteurs pour plus de fiabilité et de solidité. .... Écran couleur haute résolution et rétro-éclairé assure une visualisation ...
16 heures
François Begon
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Professor of medicine, Translator Editor
Native in: français
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
691
Méthode semiautomatique de pose de curseurs sur écran manuel de haute résolution
Une traduction
Discussion
Thanks! We talk about the same thing.
So ? I don't know if it's a single term: I just don't understand what it is.
Can you try to link it ? Proz shortens the URL