Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
medical tower
français translation:
tour médicale
Added to glossary by
Guillaume St-G
Dec 17, 2010 23:33
13 yrs ago
anglais term
medical tower
anglais vers français
Autre
Médecine (général)
In this context, a hospital was established in the City of XXXX, with just 50 beds and a limited number of clinics stressing on orthopedics as its spear head specialty. By 1994, expansion of all other categories of specialties and sub-specialties was completed. In 1996, inauguration of the Medical Tower included an intensive care unit (ICU), delivery rooms and nursery.
Je cherche une traduction appropriée au secteur médical.
Merci!
Je cherche une traduction appropriée au secteur médical.
Merci!
Proposed translations
(français)
| 3 +5 | tour médicale |
Guillaume St-G
|
| 4 | hôpital vertical |
Drmanu49
|
| 3 -1 | edificio torre |
Gabo Pena
|
Change log
Dec 29, 2010 20:20: Guillaume St-G Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 minutes
Guillaume St-G
Canada
Canada
Native in français
Specializes in field
Canada
Accuracy and satisfaction guaranteed
Native in: français 
, thaï/siamois
Works in: anglais vers français, thaï/siamois vers français
Related KudoZ points
:
24
Selected
tour médicale
-- un édifice?
Peer comment(s):
| agree |
Feldy
16 minutes
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
1 heure
|
| agree |
Lionel_M (X)
2 heures
|
| agree |
GILLES MEUNIER
5 heures
|
| agree |
Lingua 5B
11 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
-1
2 minutes
Gabo Pena
Native in anglais
'meaning, intent, demeanor'
Native in: anglais (Variants: Canadian, US) , espagnol (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: anglais vers espagnol, espagnol vers anglais, anglais vers français, and 4 more.
1 heure
hôpital vertical
Cela semble correspondre.
Le fonctionnalisme et l'hôpital vertical. 1930 : Rationalisme et économie, la superposition des pavillons. Plan réalisé pour l'étude "vers une approche ...
www.aphp.fr › ... › L'architecture hospitalière -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-18 01:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
et il y a le vieux terme Tour Hospitalière
La Tour Hospitalière du viala de Pas de Jaux / Sites Templiers et Hospitaliers / Patrimoine Historique / Visites / Découvertes / Accueil - Office de ...
www.ot-larzac-vallees.fr/...hospitaliers/la_tour_hospitalie... -
Le fonctionnalisme et l'hôpital vertical. 1930 : Rationalisme et économie, la superposition des pavillons. Plan réalisé pour l'étude "vers une approche ...
www.aphp.fr › ... › L'architecture hospitalière -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-18 01:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
et il y a le vieux terme Tour Hospitalière
La Tour Hospitalière du viala de Pas de Jaux / Sites Templiers et Hospitaliers / Patrimoine Historique / Visites / Découvertes / Accueil - Office de ...
www.ot-larzac-vallees.fr/...hospitaliers/la_tour_hospitalie... -
Discussion