Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
project a professional image
français translation:
projeter une image professionnelle
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jul 30, 2003 19:27
20 yrs ago
anglais term
États-Unis
Intelligent Translations for Business
Native in: français 
, espagnol , anglais
Works in: espagnol vers anglais, français vers anglais, anglais vers espagnol, and 1 more.
to project a professional image
Non-PRO
anglais vers français
Marketing
It is necessary for marketing communications "to project a professional image"
i.e. to look professional so they can be credible to clients.
i.e. to look professional so they can be credible to clients.
Proposed translations
+8
11 minutes
Gayle Wallimann
Native in anglais
American in Provence
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, anglais vers français, anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1385
Selected
projeter une image professionnelle
It's the same in French...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your validation!"
+3
14 minutes
Karl Supierz
Dominicaine (République)
Dominicaine (République)
Native in français
Dominicaine (République)
Experience and Quality
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, néerlandais vers français, and 2 more.
Related KudoZ points
:
58
présenter / offrir une image professionnelle
Cela me semble plus français que "projeter", quoi que ce terme ne soit pas faux
Peer comment(s):
| agree |
Michael Bastin
1 heure
|
| agree |
ZBunch
5 heures
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
2 jours 22 minutes
|
+3
22 minutes
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in français
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, espagnol vers français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
projeter une image de professionnalisme
Services - [ Translate this page ]
... à propriétaire unique utilise le commerce électronique pour accroître l'efficacité
de ses activités, projeter une image de professionnalisme et créer de ...
strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inee-ef.nsf/ vwGeneratedInterF/h_ee00424f.html - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-30 19:50:36 (GMT)
--------------------------------------------------
ou présenter/donner
... à propriétaire unique utilise le commerce électronique pour accroître l'efficacité
de ses activités, projeter une image de professionnalisme et créer de ...
strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inee-ef.nsf/ vwGeneratedInterF/h_ee00424f.html - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-30 19:50:36 (GMT)
--------------------------------------------------
ou présenter/donner
Peer comment(s):
| agree |
Michael Bastin
1 heure
|
|
merci Michael
|
|
| agree |
sktrans
6 heures
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
2 jours 14 minutes
|
37 minutes
cjohnstone
France
France
Native in anglais
&
français
France
Experience and feel
Native in: français , anglais (Variant: British)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
2457
donner une image de professionnels, sefaire accepter comme des
se présenter comme des pro etc
Something went wrong...