This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the same degree
turn around parts

Glossary entry

anglais term or phrase:

same may be caused

français translation:

quelle qu'en soit la cause

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Apr 3, 2015 10:42
9 yrs ago
anglais term

same may be caused

anglais vers français Autre Droit : contrat(s)
Neither Party shall be liable in an action initiated by one against the other for special, indirect or consequential damages resulting from or arising out of this Agreement, including, without limitation, loss of profit or business interruptions, however same may be caused.
Proposed translations (français)
4 +4 quelle qu'en soit la cause
3 quelles que soient leurs origines
Change log

Apr 3, 2015 10:54: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "same may be caused." to "same may be caused"

Apr 9, 2015 19:17: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1443464">Thierry Darlis's</a> old entry - "same may be caused"" to ""quelle qu\'en soit la cause""

Discussion

polyglot45 Apr 3, 2015:
Thierry il existe des tas de textes de la sorte en FR - vous n'avez qu'à aller vous servir....

Proposed translations

+4
1 heure
Selected

quelle qu'en soit la cause

-
Peer comment(s):
agree Tony M
20 minutes
agree Magali Brazier
47 minutes
agree Jean-Claude Gouin
11 heures
agree Ph_B (X)
1 jour 7 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 minutes
anglais term (edited): same may be caused.

quelles que soient leurs origines

voici le sens
Peer comment(s):
agree AllegroTrans
7 minutes
disagree Ghyslaine LE NAGARD : l"origine n'est pas la cause
1 heure
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search