Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
the good life in France
français translation:
la France, un pays où il fait si bon vivre
Added to glossary by
Jean-Marie Le Ray
Dec 17, 2004 10:58
20 yrs ago
anglais term
Pays-Bas
Dutch & German to English
Native in: anglais (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: allemand vers anglais, néerlandais vers anglais, flamand vers anglais, and 1 more.
the good life in France
Non-PRO
anglais vers français
Autre
Général / conversation / salutations / correspondance
well-wishing
A colleague is retiring to France and I want to wish him all the best in French of course! I would be very grateful if someone could help me with the French for "Best wishes on your retirement to the good life in France!".
TIA for your help!
TIA for your help!
Proposed translations
(français)
| 4 +8 | un pays où il fait si bon vivre |
Jean-Marie Le Ray
|
Proposed translations
+8
4 minutes
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in français
France
From Translation to Communication
Native in: français
Works in: italien vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
un pays où il fait si bon vivre
Mes meilleurs voeux pour ta retraite en France, un pays où il fait si bon vivre.
Jean-Marie
Jean-Marie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
Something went wrong...